1
00:00:23,173 --> 00:00:25,752
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,697
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,642
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,236
♪ Poco a poco ♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,924
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,482
♪ Limpia tus lágrimas ♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,364
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪ Noches interminables ♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,731
♪ Sueños sin fin ♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:52,278
♪ La sonrisa que juró proteger ♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪ Durará para siempre ♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,185
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪ Vamos, rompe el destino ♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,648
♪ En la dirección del viento ♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,306
♪ Enterrar la luz de la luna ♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe ♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,444
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,077
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,480 --> 00:01:39,000
=Episodio 12=

28
00:03:09,400 --> 00:03:10,240
(Palacio Chonghua)

29
00:03:10,240 --> 00:03:12,190
Mayor Mu, ¿está aquí para ver al Sr. Luo?

30
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
Escuché que el Sr. Luo no había bajado.
de la montaña por unos días.

31
00:03:16,160 --> 00:03:17,800
El Maestro me pidió que echara un vistazo.

32
00:03:18,880 --> 00:03:20,561
Es bueno que no lo haya hecho
baja de la montaña.

33
00:03:20,561 --> 00:03:21,600
Estos dias

34
00:03:22,761 --> 00:03:24,281
no está de humor.

35
00:03:24,800 --> 00:03:27,761
¿Por Chong Zi?

36
00:03:27,761 --> 00:03:28,911
¿Tú también escuchaste sobre eso?

37
00:03:30,081 --> 00:03:34,361
Yu Xuzi la vio con Wan Jie,
y dijo que ella lanzó un ataque.

38
00:03:34,361 --> 00:03:35,880
Yu Xuzi es todo un villano.

39
00:03:35,880 --> 00:03:37,761
No se puede confiar en sus palabras.

40
00:03:37,761 --> 00:03:39,561
Debe haber algún malentendido.

41
00:03:39,561 --> 00:03:42,361
Chong Zi no lo haría sin ningún motivo.

42
00:03:43,240 --> 00:03:45,281
- ¿La conoces tan bien?
- Yo...

43
00:03:46,921 --> 00:03:48,201
¿Qué estás haciendo aquí?

44
00:03:51,081 --> 00:03:51,914
Sr. Luo.

45
00:03:54,320 --> 00:03:57,561
Mi discípulo no necesita
ser juzgado por los demás.

46
00:03:58,400 --> 00:03:59,880
Me gusta la paz.

47
00:03:59,880 --> 00:04:02,400
Por favor deja la montaña
si no tienes nada que hacer.

48
00:04:02,400 --> 00:04:03,450
Sr. Luo, por favor quédese.

49
00:04:04,680 --> 00:04:08,641
Ya que eres de Chong Zi
Maestro, no importa lo que digan los demás,

50
00:04:08,641 --> 00:04:11,800
estarás a su lado y
Créela incondicionalmente, ¿verdad?

51
00:04:11,800 --> 00:04:14,631
Si creo en ella o
No, no es asunto tuyo.

52
00:04:20,240 --> 00:04:23,651
Hace unos días dijo
él no tenía este discípulo.

53
00:04:25,160 --> 00:04:27,110
Parece que todavía la tiene en su corazón.

54
00:04:36,241 --> 00:04:37,801
(Fui tan bueno contigo)

55
00:04:38,641 --> 00:04:39,761
(pero me dejaste)

56
00:04:39,761 --> 00:04:41,811
(para cumplir tu promesa con otra persona).

57
00:04:42,840 --> 00:04:45,320
(Solo piensas que siempre te mimo)

58
00:04:45,320 --> 00:04:46,820
(así que haz lo que quieras).

59
00:04:48,040 --> 00:04:50,961
(Ahora es bueno dejarte
sufrir un poco afuera.)

60
00:05:04,120 --> 00:05:07,961
La fórmula mejorada de Jade Wheel Cake.

61
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
(Solo para Maestro)

62
00:05:42,641 --> 00:05:43,481
(Maestro.)

63
00:05:43,481 --> 00:05:45,320
(Cociné los pasteles de rueda de jade)

64
00:05:45,320 --> 00:05:48,280
(según las tortas de
Restaurante Xichun.)

65
00:05:49,681 --> 00:05:50,681
Pruébalo.

66
00:05:56,120 --> 00:05:57,961
¿Por qué sabe diferente?
de mi imaginación?

67
00:05:57,961 --> 00:05:59,401
Maestro, deja de comerlo.

68
00:05:59,401 --> 00:06:01,201
Pero lo he hecho.

69
00:06:01,201 --> 00:06:02,641
¡Maestro!

70
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Dame eso.

71
00:06:08,481 --> 00:06:09,481
Dame eso.

72
00:06:14,440 --> 00:06:17,520
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

73
00:06:17,520 --> 00:06:20,520
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

74
00:06:20,520 --> 00:06:23,720
♪ Siéntete reacio a cortar
el afecto persistente ♪

75
00:06:23,720 --> 00:06:26,600
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

76
00:06:26,600 --> 00:06:32,120
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,600
♪Estás en mi corazón ♪

78
00:06:55,801 --> 00:06:56,720
Wan Jie,

79
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
¿Me veo hermosa?

80
00:07:03,760 --> 00:07:07,840
♪ Aprobado por una persona según lo prometido ♪

81
00:07:10,241 --> 00:07:11,001
Lo haces.

82
00:07:11,001 --> 00:07:15,560
♪ No podía adivinar esos ojos ♪

83
00:07:20,040 --> 00:07:22,961
Wan Jie, lo he descubierto.

84
00:07:24,961 --> 00:07:26,081
Tienes razón.

85
00:07:26,641 --> 00:07:30,521
No importa ser un
inmortal o un demonio.

86
00:07:30,521 --> 00:07:32,641
Personas que se extrañan

87
00:07:33,560 --> 00:07:38,081
deberían verse si
pueden y permanecer juntos si pueden.

88
00:07:38,880 --> 00:07:41,930
Si no logramos estar a la altura el uno del otro
debido a esos grilletes,

89
00:07:42,840 --> 00:07:45,000
es el mayor mal en el corazón.

90
00:07:46,481 --> 00:07:47,521
Keran,

91
00:07:49,440 --> 00:07:50,921
paso toda mi vida

92
00:07:51,801 --> 00:07:54,081
deseando verte sonreír,

93
00:07:56,280 --> 00:07:58,580
y no quiero dejarte
llorar y estar demacrado.

94
00:07:59,761 --> 00:08:01,000
Contigo,

95
00:08:02,921 --> 00:08:06,801
vida o muerte, felicidad o tristeza,

96
00:08:08,320 --> 00:08:10,000
fortuna o desgracia,

97
00:08:12,241 --> 00:08:14,401
No me arrepiento.

98
00:08:15,200 --> 00:08:21,360
♪ Hay miles de estrellas.
más allá de mi alcance ♪

99
00:08:22,160 --> 00:08:28,840
♪ Un sueño en la vida,
dispuesto a estar contigo en el mundo ♪

100
00:08:28,840 --> 00:08:35,400
♪ Espera que el viento despierte los años,
estás conmigo ♪

101
00:08:57,280 --> 00:09:02,000
♪ escondo mi amor ♪

102
00:09:03,840 --> 00:09:07,920
♪ Pero se esparce en el ruido ♪

103
00:09:10,720 --> 00:09:15,920
♪ Deja que el corazón se enamore de ti ♪

104
00:09:15,920 --> 00:09:21,840
♪ Cada sonido te anima ♪

105
00:09:23,840 --> 00:09:27,040
♪ Lamento el tiempo y la fragmentación ♪

106
00:09:27,040 --> 00:09:30,720
♪ Han caído flores en todo el mundo ♪

107
00:09:30,720 --> 00:09:36,400
♪ quiero verte
incluso si estamos muy separados ♪

108
00:09:37,600 --> 00:09:43,360
♪ ¿Cuántas noches he dormido solo?
pero no puedo olvidar tus ojos ♪

109
00:09:44,200 --> 00:09:50,560
♪ Hay miles de estrellas.
más allá de mi alcance ♪

110
00:09:51,320 --> 00:09:57,240
♪ Un sueño en la vida,
dispuesto a estar contigo en el mundo ♪

111
00:09:57,840 --> 00:10:04,640
♪ Espera que el viento despierte los años,
estás conmigo ♪

112
00:10:15,761 --> 00:10:16,641
Chong.

113
00:10:18,840 --> 00:10:21,800
♪ Cuantas noches he dormido
en la nieve y el viento ♪

114
00:10:21,800 --> 00:10:22,761
Maestro.

115
00:10:25,440 --> 00:10:31,800
♪ Hay miles de estrellas.
más allá de mi alcance ♪

116
00:10:32,560 --> 00:10:38,520
♪ Un sueño en la vida,
dispuesto a estar contigo en el mundo ♪

117
00:10:39,040 --> 00:10:45,560
♪ Espera que el viento despierte los años,
estás conmigo ♪

118
00:10:49,080 --> 00:10:54,040
(Palacio Chonghua)

119
00:10:56,800 --> 00:10:58,961
Subí primero sin informarte.

120
00:10:58,961 --> 00:11:00,560
Por favor, perdóname.

121
00:11:00,560 --> 00:11:02,210
¿También estás aquí para persuadirme?

122
00:11:03,560 --> 00:11:06,401
no se que paso
a ti y a tu discípulo.

123
00:11:06,401 --> 00:11:09,240
solo estoy enviando
la flauta de vid según lo acordado.

124
00:11:12,201 --> 00:11:14,961
¿Encontraste alguna
¿Peligro en la montaña Buzhou?

125
00:11:16,800 --> 00:11:17,700
No importa.

126
00:11:19,841 --> 00:11:22,721
Debería haberlo hecho.

127
00:11:24,440 --> 00:11:26,680
He presentado la flauta.

128
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
En cuanto a lo que debes hacer a continuación,

129
00:11:28,761 --> 00:11:31,440
deberías saberlo
mejor que nadie.

130
00:11:32,320 --> 00:11:33,601
Eres maestro y discípulo.

131
00:11:33,601 --> 00:11:35,601
Ustedes se conocen mejor.

132
00:11:35,601 --> 00:11:38,961
Si no crees en
Chong Zi, entonces realmente eres

133
00:11:38,961 --> 00:11:41,041
empujándola al abismo del desastre.

134
00:11:44,761 --> 00:11:45,961
No es demasiado tarde

135
00:11:46,761 --> 00:11:47,920
redimirlo.

136
00:12:05,521 --> 00:12:07,320
¿Vas a
¿La Tierra de las Tribulaciones?

137
00:12:07,320 --> 00:12:09,360
Concejal previene todas las sectas
de compartir información,

138
00:12:09,360 --> 00:12:11,480
y hasta ordenó a tus discípulos
para engañarme.

139
00:12:11,480 --> 00:12:13,080
Sólo puedo tomar mi propia decisión.

140
00:12:13,841 --> 00:12:15,480
El concejal tiene buenas intenciones.

141
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
Tiene miedo de que no puedas
tomar decisiones estando involucrados en ello.

142
00:12:19,480 --> 00:12:20,841
Sí.

143
00:12:20,841 --> 00:12:26,041
Desde que usó el Sello Espiritual para
ayudar a Wan Jie a escapar, demostró que

144
00:12:26,041 --> 00:12:27,961
ella no estaba bajo
la amenaza de Wan Jie en absoluto.

145
00:12:27,961 --> 00:12:30,480
ella ha estado durante mucho tiempo
asociado con los demonios.

146
00:12:31,920 --> 00:12:35,641
Si ella realmente está relacionada con el
demonios, entonces según tú,

147
00:12:36,161 --> 00:12:38,880
¿Debería traerla de vuelta?
y ejecutarla en el acto,

148
00:12:38,880 --> 00:12:41,281
para que puedas completamente
disipar las dudas?

149
00:12:41,281 --> 00:12:42,201
Bueno...

150
00:12:46,000 --> 00:12:48,680
No quisimos decir eso.

151
00:12:48,680 --> 00:12:52,800
Ya que eres su maestro, es
Es natural que trates con ella.

152
00:12:53,961 --> 00:12:56,641
Yinfan, sólo estamos preocupados por ti.

153
00:12:57,601 --> 00:12:59,320
¿Pero has descubierto?

154
00:12:59,320 --> 00:13:01,240
cómo abrirse paso
¿El límite de la Tierra de las Tribulaciones?

155
00:13:01,240 --> 00:13:02,680
Tengo mi propio plan.

156
00:13:43,201 --> 00:13:47,680
¿Recuerdas el juego que
¿Solía jugar conmigo cuando era niño?

157
00:13:47,680 --> 00:13:49,081
Sí.

158
00:13:49,081 --> 00:13:52,081
Cuando eras niño, tu
Siempre déjame jugar eso contigo.

159
00:13:52,081 --> 00:13:55,360
Voy a esconderme.

160
00:14:01,201 --> 00:14:02,880
Ven y tómame.

161
00:14:14,081 --> 00:14:15,521
Keran,

162
00:14:16,041 --> 00:14:17,880
donde estas?

163
00:14:19,920 --> 00:14:21,201
Keran.

164
00:14:23,641 --> 00:14:25,000
Keran.

165
00:14:26,161 --> 00:14:27,360
Keran.

166
00:14:30,280 --> 00:14:36,240
♪ Borracho a la luz de la luna,
el brillo de las flores que caen ♪

167
00:14:38,161 --> 00:14:39,641
Te tengo.

168
00:14:47,360 --> 00:14:48,521
Wan Jie,

169
00:14:49,601 --> 00:14:50,920
Te amo.

170
00:14:53,281 --> 00:14:55,120
te amo

171
00:14:55,961 --> 00:14:58,041
más de lo que jamás pensé que haría.

172
00:14:58,041 --> 00:14:59,641
Estúpido.

173
00:14:59,641 --> 00:15:01,680
Somos una pareja ahora.

174
00:15:06,521 --> 00:15:09,081
El tiempo que paso contigo

175
00:15:10,120 --> 00:15:13,521
es el momento más feliz de mi vida.

176
00:15:16,240 --> 00:15:19,161
Quizás hemos hecho demasiadas cosas malas.

177
00:15:20,480 --> 00:15:25,041
Nuestro destino en este
la vida sólo puede llegar hasta cierto punto.

178
00:15:26,601 --> 00:15:29,161
No importa si soy un inmortal o un demonio,

179
00:15:30,721 --> 00:15:33,401
Seré tu esposa en la próxima vida.

180
00:15:36,201 --> 00:15:38,401
No me olvides.

181
00:15:39,480 --> 00:15:40,721
Keran.

182
00:15:41,280 --> 00:15:46,680
♪ Nos reencontramos, dos vidas se convierten en una canción ♪

183
00:15:49,081 --> 00:15:50,281
Keran.

184
00:15:51,920 --> 00:15:53,201
Keran.

185
00:15:53,201 --> 00:15:54,651
Keran, ¿qué te pasa?

186
00:15:56,641 --> 00:15:58,120
Keran.

187
00:16:01,720 --> 00:16:09,160
♪ Con tantos años de diferencia,
No conozco el amor profundo de la luna ♪

188
00:16:31,000 --> 00:16:37,080
♪ Las montañas y los ríos están en silencio,
No me arrepiento de haberte conocido en esta vida ♪

189
00:16:37,080 --> 00:16:39,521
Keran, Keran.

190
00:16:40,760 --> 00:16:45,320
♪ Dispuesto a acompañarte
hacia el abismo sin fin ♪

191
00:16:45,320 --> 00:16:52,560
♪ Estamos muy separados,
pero nuestros corazones están cerca el uno del otro ♪

192
00:16:52,560 --> 00:16:57,480
♪ Te extraño en mi corazón ♪

193
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
Keran.

194
00:16:59,400 --> 00:17:05,560
♪ La vida es como un sueño,
esperando el regreso de una persona ♪

195
00:17:05,560 --> 00:17:06,641
Keran.

196
00:17:08,320 --> 00:17:09,560
Keran.

197
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Keran.

198
00:17:13,320 --> 00:17:20,720
♪ Con tantos años de diferencia,
No conozco el amor profundo de la luna ♪

199
00:17:20,720 --> 00:17:27,360
♪ Nos reencontramos, dos vidas se convierten en una canción ♪

200
00:17:27,360 --> 00:17:34,680
♪ La vida es como un sueño,
esperando el regreso de una persona ♪

201
00:17:34,680 --> 00:17:41,560
♪ Durante muchos años,
Espero tener noticias tuyas ♪

202
00:17:41,560 --> 00:17:49,000
♪ Con tantos años de diferencia,
No conozco el amor profundo de la luna ♪

203
00:17:49,000 --> 00:17:55,720
♪ Nos reencontramos, dos vidas se convierten en una canción ♪

204
00:17:55,720 --> 00:18:02,840
♪ La vida es como un sueño,
esperando el regreso de una persona ♪

205
00:18:02,840 --> 00:18:09,960
♪ Durante muchos años,
los fuegos artificiales no son tan buenos como los tuyos ♪

206
00:18:09,960 --> 00:18:17,480
♪ Con tantos años de diferencia,
No conozco el amor profundo de la luna ♪

207
00:18:17,480 --> 00:18:22,760
♪ Después de dar la vuelta, ¿quién puede olvidar? ♪

208
00:18:23,800 --> 00:18:31,000
♪ La vida es como un sueño,
esperando el regreso de una persona ♪

209
00:19:02,281 --> 00:19:03,521
Tío.

210
00:19:11,401 --> 00:19:14,281
Tío. Tío.

211
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Estoy cansado.

212
00:19:20,561 --> 00:19:21,921
Chong Zi,

213
00:19:23,840 --> 00:19:26,200
Tengo algo que decirte.

214
00:19:27,000 --> 00:19:28,641
Me temo que si no lo digo,

215
00:19:29,161 --> 00:19:31,000
será demasiado tarde.

216
00:19:32,321 --> 00:19:35,521
A lo largo de estos años, he
Se ha perdido en mi mente.

217
00:19:37,120 --> 00:19:40,480
Mirando hacia atrás, es como hace toda una vida.

218
00:19:42,041 --> 00:19:44,161
todavía lo recuerdo

219
00:19:44,161 --> 00:19:47,401
cuando mi amo me ordenó tomar
3.000 discípulos del Palacio Changsheng

220
00:19:47,401 --> 00:19:51,641
a Kunlun para escoltar al
espada demoníaca a Nanhua.

221
00:19:52,720 --> 00:19:55,480
Inesperadamente, al pasar
a través de Chenzhou,

222
00:19:56,240 --> 00:19:58,690
algo malo pasó
en medio de la noche.

223
00:19:59,401 --> 00:20:00,561
Maestro y mis hermanos

224
00:20:02,360 --> 00:20:04,720
También fueron asesinados por la espada demoníaca.

225
00:20:17,240 --> 00:20:18,960
Fueron demasiado.

226
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
se aprovecharon
de tu deseo de salvar a otros

227
00:20:20,960 --> 00:20:22,441
y te hizo convertirte en un demonio.

228
00:20:23,641 --> 00:20:28,120
Desde la espada demoniaca
Tiene su verdadero anfitrión, ¿quién es?

229
00:20:32,761 --> 00:20:34,480
Cuando nos conocimos por primera vez,

230
00:20:35,080 --> 00:20:37,840
Noté el mal aliento en ti.

231
00:20:38,521 --> 00:20:40,561
Pero en ese momento,

232
00:20:40,561 --> 00:20:44,321
fuiste tan lamentablemente intimidado,
y tu cuerpo quedó cubierto de heridas.

233
00:20:44,321 --> 00:20:46,681
Quería que dejaras de ser intimidado.

234
00:20:48,641 --> 00:20:52,720
Así que te lancé un pequeño hechizo.

235
00:20:52,720 --> 00:20:56,321
Para que tu mal aliento
no se vería.

236
00:20:57,000 --> 00:20:59,240
Y Tian Zhixie no pudo encontrarte.

237
00:21:00,521 --> 00:21:02,801
Pero por error,

238
00:21:03,321 --> 00:21:04,840
te topaste conmigo.

239
00:21:05,561 --> 00:21:08,321
Todo es culpa mía.

240
00:21:08,321 --> 00:21:12,880
No sólo me hizo daño mi mal aliento,

241
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
pero también hacerte daño en la oscuridad.

242
00:21:14,880 --> 00:21:16,561
No me lastimaste.

243
00:21:17,281 --> 00:21:19,281
Yo te ayudé ese día,

244
00:21:20,000 --> 00:21:22,441
y nunca me arrepentí.

245
00:21:22,441 --> 00:21:24,921
Si la Espada de Ni Lun no se purifica,

246
00:21:24,921 --> 00:21:26,921
los problemas no tendrán fin.

247
00:21:27,921 --> 00:21:30,761
sé lo que debo hacer,

248
00:21:31,480 --> 00:21:33,521
pero aun así hice lo incorrecto.

249
00:21:34,161 --> 00:21:35,641
Después de todo,

250
00:21:36,240 --> 00:21:38,720
es porque no me he cultivado lo suficiente.

251
00:21:42,480 --> 00:21:43,720
Más tarde,

252
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
la noticia de la muerte
de 3.000 discípulos repartidos,

253
00:21:47,960 --> 00:21:50,200
varios asesinatos
ocurrieron uno tras otro,

254
00:21:50,200 --> 00:21:52,921
y un sinfín de personas
Fueron asesinados por la espada demoníaca.

255
00:21:53,720 --> 00:21:57,441
Se culpa al mundo inmortal
todos los pecados sobre mí solo.

256
00:22:01,041 --> 00:22:02,441
Finalmente,

257
00:22:03,681 --> 00:22:06,600
Yo también perdí la cabeza
por la espada demoniaca

258
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
y he estado actuando
imprudentemente desde entonces.

259
00:22:10,681 --> 00:22:11,880
Chong Zi,

260
00:22:12,720 --> 00:22:15,521
No cometas el mismo error que yo.

261
00:22:15,521 --> 00:22:19,441
Tío, ¿por qué estás?
¿De repente me dices esto?

262
00:22:19,441 --> 00:22:21,321
En ese momento, la Espada de Ni Lun

263
00:22:22,360 --> 00:22:24,720
Me obligó a hacer un voto.

264
00:22:24,720 --> 00:22:27,321
Una vez que te hablo de
el sacrificio de espada,

265
00:22:28,441 --> 00:22:30,360
Moriré.

266
00:22:30,360 --> 00:22:31,720
Tío.

267
00:22:31,720 --> 00:22:33,041
Chong Zi.

268
00:22:33,561 --> 00:22:34,801
Después de mi muerte,

269
00:22:35,521 --> 00:22:38,200
llévalo de vuelta para expiar tu pecado.

270
00:22:38,200 --> 00:22:40,321
Quédate bien con tu maestro.

271
00:22:40,321 --> 00:22:42,720
Debes tener mucho cuidado.

272
00:22:42,720 --> 00:22:44,761
No escuches su hechizo

273
00:22:45,761 --> 00:22:47,281
hasta que quede purificado.

274
00:22:47,281 --> 00:22:48,921
Tío, está bien.

275
00:22:48,921 --> 00:22:51,480
Entreguemos este daño
espada a ellos juntos.

276
00:22:51,480 --> 00:22:53,281
Todavía hay un camino de regreso.

277
00:22:53,281 --> 00:22:54,281
Maestro.

278
00:22:54,801 --> 00:22:57,281
Maestro, él nos ayudará.

279
00:22:58,641 --> 00:23:00,281
En este mundo,

280
00:23:01,120 --> 00:23:04,200
toda la gente
Están luchando por esta espada.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,761
Pero ellos no lo saben

282
00:23:07,521 --> 00:23:10,521
el olor del demonio en la espada
Ha estado alojado en mi cuerpo durante mucho tiempo.

283
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
es solo

284
00:23:15,000 --> 00:23:17,360
un trozo de hierro podrido.

285
00:23:18,641 --> 00:23:20,401
Pero yo soy el anfitrión de esta espada demoníaca.

286
00:23:20,401 --> 00:23:21,880
Déjame hacerlo por ti.

287
00:23:21,880 --> 00:23:24,041
No te gustará este tipo de vida.

288
00:23:25,120 --> 00:23:27,240
Chong Zi, prométemelo,

289
00:23:28,161 --> 00:23:29,880
no te conviertas en un demonio.

290
00:23:30,720 --> 00:23:35,401
No te salvé para ver
repites mis errores.

291
00:23:35,401 --> 00:23:39,120
Tío, te lo prometo, no te vayas.

292
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
No me dejes solo.

293
00:23:41,880 --> 00:23:43,000
Tío.

294
00:23:43,000 --> 00:23:44,921
Tío.

295
00:23:44,921 --> 00:23:46,600
Chongzi.

296
00:23:46,600 --> 00:23:47,921
Chongzi,

297
00:23:49,600 --> 00:23:50,921
tendrás que irte

298
00:23:53,041 --> 00:23:54,840
por tu cuenta.

299
00:23:54,840 --> 00:23:56,641
No te conviertas en un demonio.

300
00:23:57,401 --> 00:24:00,521
Recuerda, si vives,

301
00:24:01,161 --> 00:24:02,840
Yo vivo.

302
00:24:04,720 --> 00:24:07,600
En cuanto a mí, elegí el camino equivocado,

303
00:24:09,641 --> 00:24:11,161
esa es la verdad.

304
00:24:12,360 --> 00:24:13,641
De ahora en adelante,

305
00:24:14,521 --> 00:24:17,080
no habrá Chu Bufu,

306
00:24:18,161 --> 00:24:20,281
y ningún Wan Jie.

307
00:24:26,441 --> 00:24:31,561
¡Tío! ¡Tío! ¡Tío! ¡Tío!

308
00:24:31,561 --> 00:24:33,561
Despertar.

309
00:24:34,281 --> 00:24:35,521
Tío.

310
00:24:37,281 --> 00:24:38,921
Tío.

311
00:25:00,761 --> 00:25:02,321
Tío.

312
00:25:13,921 --> 00:25:14,921
Chong.

313
00:25:16,080 --> 00:25:17,441
Maestro.

314
00:25:29,960 --> 00:25:31,161
Maestro,

315
00:25:31,801 --> 00:25:33,960
¿Por qué el tío sufrió esto?

316
00:25:33,960 --> 00:25:37,641
Él era más amable que
cualquier otra persona, y... Chong,

317
00:25:39,681 --> 00:25:40,720
Lo sé.

318
00:25:42,401 --> 00:25:44,080
No es tu culpa.

319
00:25:46,561 --> 00:25:51,761
Desde que dio el paso en falso,
muchas cosas han estado condenadas al fracaso.

320
00:25:51,761 --> 00:25:54,200
Esta es su elección.

321
00:25:54,200 --> 00:25:55,921
No tiene nada que ver contigo.

322
00:26:03,681 --> 00:26:05,600
(Esto es)

323
00:26:05,600 --> 00:26:07,161
(su espíritu primordial.)

324
00:26:32,681 --> 00:26:33,720
Tío.

325
00:26:34,521 --> 00:26:35,600
Chong,

326
00:26:36,600 --> 00:26:37,921
no estés triste.

327
00:26:38,441 --> 00:26:40,840
Tu tío no te dejó por completo.

328
00:26:40,840 --> 00:26:42,801
El último rastro de su espíritu primordial.

329
00:26:43,401 --> 00:26:45,240
Todavía está en esta espada.

330
00:26:47,840 --> 00:26:51,641
Maestro, ¿realmente no me estás mintiendo?

331
00:26:51,641 --> 00:26:52,880
encontraré una manera

332
00:26:52,880 --> 00:26:55,000
para separar el espíritu primordial
de la espada demoníaca.

333
00:26:55,000 --> 00:26:58,880
Mientras el primordial
El espíritu sigue vivo, tal vez.

334
00:26:58,880 --> 00:27:00,801
todavía tiene la oportunidad de renacer.

335
00:28:19,120 --> 00:28:21,921
Chong Zi regresa a Nanhua
con la espada de Ni Lun.

336
00:28:21,921 --> 00:28:23,000
Entonces todos en Nanhua

337
00:28:23,000 --> 00:28:25,200
no la culparé por
tratando de despertar la Ficha Tianmo.

338
00:28:25,200 --> 00:28:28,871
Naturalmente, no hay necesidad de
enviarla a la prisión inmortal.

339
00:29:32,161 --> 00:29:34,801
¡Por fin ha llegado este día!

340
00:29:35,521 --> 00:29:40,281
Mayor, espada de Ni Lun
ha regresado a Nanhua,

341
00:29:40,281 --> 00:29:43,600
Finalmente hemos cumplido tu último deseo.

342
00:29:44,281 --> 00:29:48,321
Maestro, después de todo, Yinfan
y no te defraudé.

343
00:29:48,321 --> 00:29:49,641
Aunque hace tiempo que debería haberse hecho,

344
00:29:49,641 --> 00:29:52,161
finalmente hemos encontrado
La espada de Ni Lun regresa.

345
00:29:52,161 --> 00:29:53,681
No es en vano que

346
00:29:53,681 --> 00:29:56,240
hemos protegido
la Perla Wufang durante todos estos años.

347
00:29:56,240 --> 00:29:58,401
A Chu Bufu se le pidió que consiguiera la espada.

348
00:29:59,641 --> 00:30:01,200
inesperadamente,

349
00:30:02,080 --> 00:30:04,360
resultó así.

350
00:30:07,600 --> 00:30:08,681
yinfan,

351
00:30:09,600 --> 00:30:12,240
Ganamos la batalla contra Wan Jie.

352
00:30:12,240 --> 00:30:13,880
Y recuperamos la espada demoníaca.

353
00:30:13,880 --> 00:30:16,921
¡Te mereces mucho crédito!

354
00:30:17,561 --> 00:30:18,681
Pero,

355
00:30:19,200 --> 00:30:20,641
tu discípulo

356
00:30:21,240 --> 00:30:23,281
Es realmente inquietante.

357
00:30:24,000 --> 00:30:27,521
Ella no sólo intentó
despierta la ficha de Tianmo,

358
00:30:27,521 --> 00:30:30,321
pero también se enredó con Wan Jie.

359
00:30:30,321 --> 00:30:34,680
Por suerte, Wan Jie está muerta y
ella recuperó la espada de Ni Lun.

360
00:30:35,240 --> 00:30:38,281
Entonces la dejamos ir.

361
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
Pero,

362
00:30:40,641 --> 00:30:42,240
Tengo que recordártelo.

363
00:30:43,600 --> 00:30:47,240
Ella nació con mal aliento, y
Ha sido codiciado por los demonios.

364
00:30:47,240 --> 00:30:49,720
Los demonios no se detendrán simplemente.

365
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
Me temo... Señor,

366
00:30:52,561 --> 00:30:54,041
Déjame en paz.

367
00:31:29,761 --> 00:31:30,880
Está así otra vez.

368
00:31:30,880 --> 00:31:33,321
Él simplemente no lo admitirá
Chong Zi cometió un error.

369
00:31:34,281 --> 00:31:38,120
Después de todas estas cosas, siento
que Chong Zi es más obediente.

370
00:31:38,120 --> 00:31:41,161
Tan pronto como regresó, ella
Permaneció confinado en el pico Zizhu.

371
00:31:41,161 --> 00:31:44,161
No deberías haber dicho
esas cosas para molestar a Yinfan.

372
00:31:50,041 --> 00:31:52,161
Espero que pueda entender.

373
00:32:11,921 --> 00:32:13,960
Cada vez que nos encontramos,

374
00:32:15,600 --> 00:32:17,720
Nunca tuvimos la oportunidad de hablar.

375
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
Después de que te convertiste en un demonio,

376
00:32:22,521 --> 00:32:24,880
Lo había imaginado cuando te volví a ver,

377
00:32:26,561 --> 00:32:28,200
cómo responderías.

378
00:32:28,921 --> 00:32:30,801
Pero cuando te vi,

379
00:32:32,880 --> 00:32:35,000
Siempre fue como si no me conocieras.

380
00:32:38,641 --> 00:32:39,960
tal vez

381
00:32:41,281 --> 00:32:43,480
Nunca te entendí,

382
00:32:46,360 --> 00:32:48,761
y no quisiste admitir tu sufrimiento.

383
00:32:49,360 --> 00:32:50,761
Para esto,

384
00:32:52,801 --> 00:32:54,761
No soy tan bueno como Chong.

385
00:33:02,720 --> 00:33:04,681
Te pido disculpas.

386
00:33:10,000 --> 00:33:12,041
La gente sólo piensa en los dioses.

387
00:33:12,801 --> 00:33:14,681
cuando están desesperados.

388
00:33:15,521 --> 00:33:17,480
Si la gente no nos extraña,

389
00:33:18,321 --> 00:33:20,600
es una ocasión feliz para la gente.

390
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
Eso es cierto.

391
00:33:28,641 --> 00:33:32,120
Entonces, sólo tenemos que hacer bien nuestro trabajo.

392
00:33:32,641 --> 00:33:35,321
Tal como lo has cultivado
la perla de Wufang,

393
00:33:35,321 --> 00:33:37,161
e iré a buscar la espada demoníaca.

394
00:33:39,480 --> 00:33:40,840
Después de esta separación,

395
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
pasarán varios años
en el mundo mortal.

396
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
escuché algo sobre
tú y ella de Chong.

397
00:33:50,080 --> 00:33:51,730
Gracias por cuidar de ella.

398
00:33:54,041 --> 00:33:56,241
Para no dejar que otros
morir por la espada,

399
00:33:57,161 --> 00:33:59,921
encarcelaste a tu último
espíritu primordial en la espada,

400
00:34:00,480 --> 00:34:02,360
y soportó la maldición para siempre.

401
00:34:02,360 --> 00:34:04,510
Cuando la espada del demonio
está completamente purificado,

402
00:34:08,360 --> 00:34:09,600
desaparecerás.

403
00:34:11,360 --> 00:34:12,840
Excepto Chong y yo,

404
00:34:13,881 --> 00:34:16,121
nadie sabe lo que has hecho.

405
00:34:18,601 --> 00:34:20,680
(Cuida bien de Chong en el futuro).

406
00:34:22,200 --> 00:34:23,121
(ella)

407
00:34:24,160 --> 00:34:26,440
(No te trata como a su maestro.)

408
00:34:44,081 --> 00:34:45,121
Maestro.

409
00:35:06,081 --> 00:35:07,960
Has vuelto.

410
00:35:19,960 --> 00:35:22,601
Déjame traerte algunos pasteles.

411
00:35:39,680 --> 00:35:43,561
¿Por qué no hago Jade?
¿Tortas de ruedas para ti?

412
00:36:05,081 --> 00:36:07,041
¿Maestro?

413
00:36:07,041 --> 00:36:09,081
¿Por qué está el Maestro aquí?

414
00:36:18,440 --> 00:36:22,400
Pasteles tan malos sólo molestarán al Maestro.

415
00:36:35,841 --> 00:36:38,081
¿De dónde sacaste esta fruta?

416
00:36:38,081 --> 00:36:41,881
Maestro, has olvidado que esto
Fue dado por el sabio Tianji la última vez.

417
00:36:46,960 --> 00:36:49,041
No quiero comerlo.

418
00:36:49,041 --> 00:36:51,561
Entonces no te molestaré.

419
00:36:51,561 --> 00:36:53,400
Me voy.

420
00:37:05,000 --> 00:37:07,321
(¿Por qué estoy enojado?)

421
00:37:26,480 --> 00:37:28,801
¿Tortas de rueda de jade?

422
00:37:42,440 --> 00:37:44,121
¿Dónde está la mejora?

423
00:37:44,121 --> 00:37:45,160
Tiene un sabor horrible.

424
00:37:52,720 --> 00:37:54,420
(Es raro que sea tan filial).

425
00:38:12,000 --> 00:38:17,480
Zi, cuanto más me preocupo por el Maestro,
cuanto más no puedo hacer nada bien.

426
00:38:17,480 --> 00:38:19,561
Cuando estaba en la tierra de las tribulaciones,

427
00:38:19,561 --> 00:38:22,361
Siempre esperé con ansias
volver a ver al Maestro.

428
00:38:22,361 --> 00:38:26,480
Pero ahora he vuelto y
El Maestro es muy frío conmigo.

429
00:38:28,841 --> 00:38:29,920
La vida aquí

430
00:38:30,680 --> 00:38:33,680
es incluso más difícil que
eso en la Tierra de las Tribulaciones.

431
00:39:05,818 --> 00:39:08,943
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪

432
00:39:10,052 --> 00:39:13,977
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪

433
00:39:18,404 --> 00:39:21,650
♪ Pasó por alto en esta vida ♪

434
00:39:22,775 --> 00:39:26,614
♪ Miró con ansiosa expectación ♪

435
00:39:30,932 --> 00:39:33,910
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪

436
00:39:35,082 --> 00:39:38,940
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪

437
00:39:43,180 --> 00:39:46,704
♪ Si el corazón se atrapa ♪

438
00:39:47,579 --> 00:39:51,688
♪ ¿Quién puede escapar? ♪

439
00:39:55,467 --> 00:40:01,193
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪

440
00:40:01,193 --> 00:40:08,058
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪

441
00:40:09,873 --> 00:40:12,990
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪

442
00:40:12,990 --> 00:40:16,115
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪

443
00:40:16,115 --> 00:40:19,290
♪ El truco del destino apaga las luces ♪

444
00:40:19,290 --> 00:40:22,328
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪

445
00:40:22,328 --> 00:40:27,674
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪

446
00:40:27,674 --> 00:40:34,678
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪

447
00:40:34,678 --> 00:40:37,881
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

448
00:40:37,881 --> 00:40:40,940
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

449
00:40:40,940 --> 00:40:44,144
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

450
00:40:44,144 --> 00:40:47,127
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

451
00:40:47,127 --> 00:40:53,057
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

452
00:40:53,057 --> 00:40:57,189
♪ Siempre estás en mi mente ♪

453
00:41:18,667 --> 00:41:22,417
(El derecho de comunicación a través de la red
pertenece exclusivamente a Tencent.)